Bowles 1926 és 1977 között írt verseinek gyűjteményes kötete, a Next To Nothing 1981-ben jelent meg az Egyesült Államokban.Bowles, aki 1910-ben született és 1999-ben hunyt el zeneszerző, író és fordító volt, harminchét éves korában a marokkói Tanger-ben telepedett le. Oltalmazó ég (1949) című regénye komoly irodalmi sikert aratott, Bernardo Bertolucci 1990-ben filmet forgatott belőle. Ez a verse a gyűjteményes kötetében jelent meg, érdemes megjegyezni, hogy jó kapcsolatot ápolt a beat-nemzedék kiemelkedő alakjaival.
Paul Bowles Prelűd és tánc A magas fa sötét lombja alatt ettem a krumplit Szürke gém nézett rám a bokrok közül Méhek szorgoskodtak a mezőn Csend volt A szél sem moccant De a távoli égen feltűnt egy madár Láttam a földhajlatokon át Üvegtetős rétek felett Platina erdők felett Acéldombok felett A kezdetektől figyeltem Fehér lány sétált a platina erdőben Lassú fehér dalok hagyták el ajkait Lépkedett a fák között és énekelt Ahol fehér az árnyéka az erdőnek Ahol fehér a fa rajzolata Ahol fehér a villanyvezeték zümmögése Ahol fehér az ég a vízen Ahol fehér időtlenség a nap Láttam ahogy elveszik a fák között De énekének dallama örökre ott lebeg
Kakuk Tamás fordítása
Eredeti megjelenés: Új Nautilus
